Psalm 40:5 / Псалом 39:6

Psalm 40:5
“Many, O LORD my God, are Your wonderful works which You have done, and Your thoughts which are to us-ward: they cannot be reckoned up in order to You: if I would declare and speak of them, they are more than can be numbered.”

Псалом 39:6
“Много соделал Ты, Господи, Боже мой: о чудесах и помышлениях Твоих о нас–кто уподобится Тебе! –хотел бы я проповедывать и говорить, но они превышают число.”

Advertisements

Psalm 62:8 / Псалом 61:9

Psalm 62:8
“Trust in Him at all times; ye people, pour out your heart before Him: God is a refuge for us. Selah.”

Псалом 61:9
“Народ! надейтесь на Него во всякое время; изливайте пред Ним сердце ваше: Бог нам прибежище.”

Psalm 47:6-8 / Псалтирь 46:7-9

Psalm 47:6-8
“6) Sing praises to God, sing praises! Sing praises unto our King, sing praises!
7) For God is the King of all the earth; sing ye praises with understanding.
8) God reigns over the heathen; God sits upon the throne of His holiness.”

Псалтирь 46:7-9
“7) Пойте Богу нашему, пойте; пойте Царю нашему, пойте,
8) ибо Бог–Царь всей земли; пойте все разумно.
9) Бог воцарился над народами, Бог воссел на святом престоле Своем;”

Psalm 111:10 / Псалом 110:10

Psalm 111:10
“The fear of the LORD is the beginning of wisdom: a good understanding have all they that do His commandments: His praise endures for ever.”

Псалом 110:10
“Начало мудрости–страх Господень; разум верный у всех, исполняющих [заповеди Его]. Хвала Ему пребудет вовек.”

Isaiah 26:4 / Исаия 26:4 / Ісая 26:4

Isaiah 26:4
“Trust ye in the LORD for ever: because in the LORD JEHOVAH is everlasting strength”

Исаия 26:4 (Russian)
Уповайте на Господа вовеки, ибо Господь Бог есть твердыня вечная:

Ісая 26:4 (Ukrainian)
Надійтеся завжди на Господа, бо в Господі, в Господі вічна твердиня!

Psalm 127:3-5 / Псалтирь 126:3-5

Psalm 127:3-5
“3) Lo, children are an heritage of the LORD: and the fruit of the womb is his reward.
4) As arrows are in the hand of a mighty man; so are children of the youth.
5) Happy is the man that hath his quiver full of them: they shall not be ashamed, but they shall speak with the enemies in the gate.”

Псалтирь 126:3-5
3) Вот наследие от Господа: дети; награда от Него–плод чрева.
4) Что стрелы в руке сильного, то сыновья молодые.
5) Блажен человек, который наполнил ими колчан свой! Не останутся они в стыде, когда будут говорить с врагами в воротах.