Psalm 127:3-5 / Псалтирь 126:3-5

Psalm 127:3-5
“3) Lo, children are an heritage of the LORD: and the fruit of the womb is his reward.
4) As arrows are in the hand of a mighty man; so are children of the youth.
5) Happy is the man that hath his quiver full of them: they shall not be ashamed, but they shall speak with the enemies in the gate.”

Псалтирь 126:3-5
3) Вот наследие от Господа: дети; награда от Него–плод чрева.
4) Что стрелы в руке сильного, то сыновья молодые.
5) Блажен человек, который наполнил ими колчан свой! Не останутся они в стыде, когда будут говорить с врагами в воротах.

Psalm 141:3-4 / Псалтирь 140:3-4

Psalm 141:3-4
“3) Set a watch, O LORD, before my mouth; keep the door of my lips.
4) Incline not my heart to any evil thing, to practise wicked works with men that work iniquity: and let me not eat of their dainties.”

Псалтирь 140:3-4
3) Положи, Господи, охрану устам моим, и огради двери уст моих;
4) не дай уклониться сердцу моему к словам лукавым для извинения дел греховных вместе с людьми, делающими беззаконие, и да не вкушу я от сластей их.

Psalm 139 (Psalm Sunday, Week 34)

Psalm Sunday
Week 34

Psalm 139
21st Century King James Version (KJ21)

“1) O Lord, Thou hast searched me and known me.
2) Thou knowest my downsitting and mine uprising; Thou understandest my thought afar off.
3) Thou compassest my path and my lying down, and art acquainted with all my ways.
4) For there is not a word on my tongue, but lo, O Lord, Thou knowest it altogether.
5) Thou hast beset me behind and before, and laid Thine hand upon me.
6) Such knowledge is too wonderful for me; it is high, I cannot attain unto it.
7) Whither shall I go from Thy Spirit? Or whither shall I flee from Thy presence?
8) If I ascend up into heaven, Thou art there; if I make my bed in hell, behold, Thou art there.
9) If I take the wings of the morning and dwell in the uttermost parts of the sea,
10) even there shall Thy hand lead me, and Thy right hand shall hold me.
11) If I say, “Surely the darkness shall cover me,” even the night shall be light about me.
12) Yea, the darkness hideth not from Thee, but the night shineth as the day; the darkness and the light are both alike to Thee.
13) For Thou hast possessed my reins. Thou hast covered me in my mother’s womb.
14) I will praise Thee, for I am fearfully and wonderfully made; marvelous are Thy works, and that my soul knoweth right well.
15) My substance was not hid from Thee when I was made in secret, and intricately wrought in the lowest parts of the earth.
16) Thine eyes did see my substance, yet being imperfect; and in Thy book all my members were written, which in continuity were fashioned, when as yet there were none of them.
17) How precious also are Thy thoughts unto me, O God! How great is the sum of them!
18) If I should count them, they are more in number than the sand; when I awake, I am still with Thee.
19) Surely, Thou wilt slay the wicked, O God. Depart from me therefore, ye bloody men.
20) For they speak against Thee wickedly, and Thine enemies take Thy name in vain.
21) Do I not hate them, O Lord, that hate Thee? And am I not grieved with those that rise up against Thee?
22) I hate them with perfect hatred; I count them mine enemies.
23) Search me, O God, and know my heart; try me, and know my thoughts.
24) And see if there be any wicked way in me, and lead me in the way everlasting.”

Psalm 138 (Psalm Sunday, Week 33)

for Sunday 8/13/17
Psalm Sunday
Week 33

Psalm 138
21st Century King James Version (KJ21)

“1) I will praise Thee with my whole heart; before the gods will I sing praise unto Thee.
2) I will worship toward Thy holy temple, and praise Thy name for Thy lovingkindness and for Thy truth, for Thou hast magnified Thy word above all Thy name.
3) In the day when I cried, Thou answered me, and strengthened me with strength in my soul.
4) All the kings of the earth shall praise Thee, O Lord, when they hear the words of Thy mouth.
5) Yea, they shall sing of the ways of the Lord, for great is the glory of the Lord.
6) Though the Lord be high, yet hath He respect unto the lowly, but the proud He knoweth afar off.
7) Though I walk in the midst of trouble, Thou wilt revive me; Thou shalt stretch forth Thine hand against the wrath of mine enemies, and Thy right hand shall save me.
8) The Lord will perfect that which concerneth me; Thy mercy, O Lord, endureth for ever; forsake not the works of Thine own hands.”

Psalm 103:1-2 / Псалом 102:1-2

Psalm 103:1-2
1) A Psalm of David. Bless the LORD, O my soul: and all that is within me, His holy name.
2) Bless the LORD, O my soul, and forget not all His benefits.

Псалом 102:1-2
1) Псалом Давида. Благослови, душа моя, Господа, и вся внутренность моя–святое имя Его.
2) Благослови, душа моя Господа и не забывай всех благодеяний Его.

Psalm 102:24-27 / Псалтирь 101:25-28

Psalm 102:24-27
“24) I said, O my God, take me not away in the midst of my days: Thy years are throughout all generations. 25) Of old hast Thou laid the foundation of the earth: and the heavens are the work of Thy hands.
26) They shall perish, but Thou shalt endure: yea, all of them shall wax old like a garment; as a vesture shalt Thou change them, and they shall be changed:
27) But Thou art the same, and Thy years shall have no end.”

Псалтирь 101:25-28
25) Я сказал: Боже мой! не восхити меня в половине дней моих. Твои лета в роды родов.
26) В начале Ты, основал землю, и небеса–дело Твоих рук;
27) они погибнут, а Ты пребудешь; и все они, как риза, обветшают, и, как одежду, Ты переменишь их, и изменятся;
28) но Ты–тот же, и лета Твои не кончатся.